Ponedeljek/Monday, 27. 10. 2008, posneto danes ob / shot today at: 12:18:40 UTC+1

Čudoviti Logatec, 10. del:
Že pri objavi 28. maja sem pokazal, kako Logatčani ravnamo s svojim potokom, ki po našem mestecu nosi tudi ime. Ampak tole ... tole je pa že na meji s šokantnim, je komajda sploh verjetno! Fotografija zgoraj namreč prikazuje Logaščico kakih 150 metrov pred ponorom Jačka, v katerega se izliva in v vrhniškem Močilniku znova izvira kot Ljubljanica.

Do čistilne naprave potok še nekako izgleda, od nje naprej je pa prava ekološka sramota; ob strugi, v kateri ni enega samega živega bitja, se širi nevzdržen smrad po fekalijah, "potok" je motne sivo-rjave barve, povsod naokrog ležijo odpadki, ostanki straniščnega papirja, damskih vložkov, robčkov, pločevink, pnevmatik, obutve, oblek, koles ... O, bože mili, ni smeti, ki je tu ne bi bilo. Groza, neopisljivo ... svinjarija, ki strezni in "butne", da si od tega komajda opomoreš. V Jačko se dejansko izlivata naš lasten drek in scanina!

Kaj počnemo, ljubi narod, a mamo do kraja skisane možgane???

Wonderful Logatec, part 10:
In a post, published on 28th of May, I've already shown how we, Logatecers, are treating our stream which also carries it's name by our little city.
But this ... this is shocking, it's hardly believable! The upper photo shows our stream Logaščica about 150 meters (500 feet) before it runs into cave Jačka and springs again in Močilnik, Vrhnika as Ljubljanica (main Slovenian river, called after our Capital, Ljubljana).

Logaščica looks just OK, up until the city's sewage basin, but from the latter on, it's nothing more than an ecological disgrace! Unbearable smell of sewage spreads by the bank which lacks a single living being, the "stream" is fuzzy, repulsive, grayish-brown colored, there's debris everywhere, with traces of toilet paper, ladies pads, sanitary towels, cans, tires, bicycles, clothes, shoes ... It's just terrible, indescribable ..., filthiness that sobers and "rocks" one's mind so hard, he can barely get a grip. It's actually our shit&piss that runs into Jačka!

What are we doing, dear folks, have we completely lost it?

Nikon D3 + Nikkor 14-24/2.8 AF-S @ 24mm, f/5.6, 1/60s, ISO 400