Bilo je nekoč ...
Once upon a time ...
Petek/Friday, 31. 08. 2007, posneto ob/shot at: 16:47:28 UTC+1
Četrtek/Thursday, 30. 08. 2007, posneto ob/shot at: 19:21:39 UTC+1
Večer ob literaturi in glasbi v klubu Grajski park.
An evening with literature and music at Grajski Park club.
Sreda/Wednesday, 29. 08. 2007, posneto ob/shot at: 11:20:01 UTC+1
Danes sem ob fotografiranju izsušene struge reke Unice ob mostu pod cesto, ki prek Planinskega polja povezuje naselji Laze in Planino, našel neeksplodirano bombo (nedavne) domače izdelave. Deset minut čez trinajsto uro jo je odstranil vodja Operativne skupine za protibombno zaščito, sicer v sestavi Specialne enote Slovenske policije.
Today, while I was taking some photos of a dried out river bank of the Unica river, I found an unexploded (recently) home made bomb, right at the bridge on the road that connects villages Laze and Planina over Planinsko polje (Planina field). Ten minutes after 1p.m., the bomb was removed from the scene by the Head of Anti-bomb Operative Unit, which is a part of Special Police Unit, a detachment of the Slovenian national police forces.
Ponedeljek/Monday, 27. 08. 2007, posneto ob/shot at: 16:31:19 UTC+1
Po pobiranju krompirja.
After picking the potatoes.
Nedelja/Sunday, 26. 08. 2007, posneto ob/shot at: 14:57:38 UTC+1
Vse se začne in konča na kolesih ...
All starts and ends on wheels ...
Sobota/Saturday, 25. 08. 2007, posneto ob/shot at: 22:12:05 UTC+1
Nocoj je v okviru festivala Adijo poletje v Grajskem parku potekalo tekmovanje v francoskem boksu. V enem od dvobojev je zmagal Logatčan Tomaž Rožmanc.
There was a competition in French Box as part of the Adijo poletje festival (Goodbye Summer Festival) in Grajski park (Castle Park). One of the matches was won by Tomaž Rožmanc from Logatec.
Petek/Friday, 24. 08. 2007, posneto ob/shot at: 11:59:22 UTC+1
Logaški otroci uživajo na počitnicah v Savudriji na hrvaški obali.
Kids from Logatec enjoy their holiday in Savudrija on Croatian coast.
Sreda/Wednesday, 22. 08. 2007, posneto ob/shot at: 14:12:05 UTC+1
Pred Narodnim domom.
Infront of Narodni dom (Narodni dom is a common Slovenian name for a kind of Municipalital Cultural Centers, though the Logatec' Narodni dom is in a pretty bad shape).
Torek/Tuesday, 21. 08. 2007, posneto ob/shot at: 18:42:17 UTC+1
Danes so se v Logatec vrnili udeleženci 20. pohoda iz Logatca na vrh Triglava.
Today, the hikers of 20 'th march from Logatec to Triglav (highest Slovenian mountain) returned back home.
Nedelja/Sunday, 19. 08. 2007, posneto ob/shot at: 18:42:35 UTC+1
Vsakršna beseda je odveč ...
Words aren't necessary ...
Sobota/Saturday, 18. 08. 2007, posneto ob/shot at: 09:32:37 UTC+1
V Logatcu imamo leteče kozolce! Cel, sestavljen kozolec, težek slabih 9 ton in star dobrih sto let, je bil s posebnim dvigalom podjetja Šušteršič, d. o. o., prestavljen za kakih 150 metrov, a ker je pot vodila okrog cerkve, se je podaljšala na kakih 400 metrov.
We got flying hayracks in Logatec! A complete hayrack, weighing at about 9 tons and a bit over 100 years old, was moved with a special lift of the Šušteršič, d. o. o., Company for about 150 meters (500 feet); the path led it around the church, so it made about 400 meters (1.300 feet)
Petek/Friday, 17. 08. 2007, posneto ob/shot at: 09:25:17 UTC+1
Zadrga na Cankarjevi ulici.
Hvala vsem za obisk, včeraj je blog obiskal 3000. obiskovalec, skupno pa blog beleži že prek 9000 ogledov.
Zipper on Cankarjeva ulica (Cankar Street).
Thanks to all for visiting, yesterday the blog was visited by 3000th visitor, all-together the blog was viewed for more than 9000 times.
Četrtek/Thursday, 16. 08. 2007, posneto ob/shot at: 15:24:03 UTC+1
Morda malce kaotično?
Maybe a bit chaotic?
Torek/Tuesday, 14. 08. 2007, posneto ob/shot at: 11:17:37 UTC+1
"Darko, pejd dol, en tip naju gleda...!"
"Dwayne, get off me, some dude's watchin' us...!"
Ponedeljek/Monday, 13. 08. 2007, posneto ob/shot at: 21:05:32 UTC+1
Prazni kozarci ...
Empty glasses ...
Nedelja/Sunday, 12. 08. 2007, posneto ob/shot at: 16:29:43 UTC+1
Palma? V Logatcu?
A palm tree? In Logatec?
Sobota/Saturday, 11. 08. 2007, posneto ob/shot at: 15:38:26 UTC+1
Upornika brez razloga.
Rebels without a cause.
Petek/Friday, 10. 08. 2007, posneto ob/shot at: 13:25:34 UTC+1
Reka Unica, po kateri deloma poteka tudi občinska meja med Logatcem in Postojno, je širom sveta poznana kot ribiški raj za muharjenje.
River Unica, which partialy functions as a border between Logatec and Postojna municipalities, is worldwide reknown as a flyfishing paradise.
Sreda/Wednesday, 08. 08. 2007, posneto ob/shot at: 18:55:43 UTC+1
Čebele s čebelnjaka na Hrušici.
Bees from the hive on Hrušica.
Torek/Tuesday, 07. 08. 2007, posneto ob/shot at: 17:26:11 UTC+1
Potujoči trgovec.
Traveling salesman.
Nedelja/Sunday, 05. 08. 2007, posneto ob/shot at: 16:27:28 UTC+1
V Napoleonovem drevoredu se je okrog 16. ure pripetila prometna nezgoda, v kateri je zaradi posledic trčenja z dostavnim vozilom poškodbam podlegel motorist.
A collision occurred today around 4p.m. on Napoleon's Allée in which a motorcyclist lost his life after crashing in a delivery van.
Sobota/Saturday, 04. 08. 2007, posneto ob/shot at: 21:50:12 UTC+1
Na mostu čez Logaščico.
On the bridge over Logaščica (a straw that runs through Logatec).
Petek/Friday, 03. 08. 2007, posneto ob/shot at: včeraj/yesterday 16:05:48 UTC+1
Gradbinec.
Constructurer.
Četrtek/Thursday, 02. 08. 2007, posneto ob/shot at: 14:02:41 UTC+1
Letos mineva 20 let od izgradnje podhoda oziroma predora pod železniško progo, ki povezuje proizvodne prostore podjetja KLI Logatec s središčem mesta. Skozi podhod delavci prihajajo in odhajajo z dela.
It's been 20 years since the tunnel under the railroad that connects the factory facilities of the KLI Logatec, d.d. PLC (it is a wood-working company) with the city centre. Through the tunnel the workers are coming to and leaving from work.
Sreda/Wednesday, 01. 08. 2007, posneto ob/shot at: 17:06:12 UTC+1
Cerkve; pri nas jih imamo na gosto.
Churches; here they stand quite on thick.